Términos de uso

Esta traducción es un borrador. Si difiere de la versión japonesa, prevalece la versión japonesa.

Estos Términos de uso (los «Términos») fijan las condiciones para usar esta aplicación de fotos y vídeos (la «App»). Al usar la App, el usuario («Usuario») se considera conforme con los Términos. Si no está de acuerdo, no use la App.

Artículo 1 (Definiciones)

• «Proveedor»: la persona que distribuye la App.
• «Propietario»: el Usuario que contrata su propio servicio en la nube (como Google Cloud), gestiona el almacenamiento (el backend) de las fotos y demás datos, y crea grupos.
• «Miembro»: el Usuario invitado que se ha unido al grupo de un Propietario.
• «Publicaciones»: las fotos, los vídeos, los apodos y demás información que un Usuario guarda o comparte mediante la App.

Artículo 2 (Cómo funciona el servicio y posición del Proveedor)

Las fotos, los vídeos y los datos de los miembros se guardan en el servicio en la nube que el Propietario del grupo contrata por su cuenta. El Proveedor no los recibe ni puede verlos, y no participa en la gestión, la administración ni el coste del almacenamiento. El Proveedor solo ofrece la App como herramienta y no es parte de ningún acuerdo entre un Propietario y un Miembro, ni entre Miembros. Las carpetas de favoritos de cada Miembro (un ajuste personal) también se guardan en el servicio en la nube del Propietario, que puede poder leerlas; los demás Miembros no las ven.

Artículo 3 (Función del Propietario)

El Propietario de un grupo puede invitar y expulsar Miembros, revisar las Publicaciones denunciadas, eliminar cualquier foto, vídeo o evento del grupo (incluidas las Publicaciones de otros Miembros) y restaurar lo eliminado. Un Miembro solo puede eliminar las fotos y los vídeos que publicó él mismo. Cada grupo se gestiona, y sus Publicaciones se administran, bajo la responsabilidad de su Propietario.

Artículo 3-2 (Obligaciones del Propietario)

1. El Propietario cumple las leyes de protección de datos personales (incluidas las de la región si se elige una de Europa) y las demás leyes al gestionar el grupo y tratar fotos, vídeos, listas, registros de acceso y similares.
2. El Propietario trata las listas y los registros de acceso solo para gestionar el grupo, mantener su seguridad y atender requerimientos legales, y colabora cuando la policía u otras autoridades hagan un requerimiento legal.
3. El Propietario procurará avisar de antemano a los Miembros cuando deje de gestionar el servicio o traslade los datos.
4. El Propietario es responsable de todo lo derivado de su gestión (incluidos el contrato y las tarifas de servicio en la nube, la configuración, la administración de los datos y el trato con los Miembros).

Artículo 4 (Conductas prohibidas)

Los Usuarios no deben:
1. infringir la ley, el orden público o las buenas costumbres, ni participar en ningún delito;
2. vulnerar derechos de autor, derechos de imagen, la privacidad, la reputación u otros derechos o intereses de terceros;
3. publicar fotos o vídeos sexualmente explícitos, imágenes sexuales tomadas o compartidas sin el consentimiento de la persona, ni ninguna representación sexual de menores (el contenido sexual con menores es ilegal y puede denunciarse a la policía);
4. publicar contenido violento o discriminatorio, difamación, amenazas, acoso, hostigamiento, contenido que incite al suicidio o a la autolesión, ni ningún otro contenido que dañe a otras personas;
5. suplantar a otra persona o unirse con información falsa;
6. cometer fraudes, ofrecer bienes o servicios ilegales o dañinos, ni hacer publicidad o captación con ánimo de lucro sin permiso;
7. acceder sin autorización, enviar virus u otros programas dañinos, sobrecargar o perturbar la App, el backend, servicio en la nube u otras instalaciones, hacer ingeniería inversa ni explotar vulnerabilidades;
8. usar la App si pertenecen a una organización criminal u otra fuerza antisocial (una organización yakuza o sus miembros o asociados, extorsionadores de empresas, quienes se hacen pasar por activistas sociales o políticos con ánimo de lucro, grupos violentos de inteligencia especial o equivalentes) (una «Fuerza antisocial»), tener relación con ella, ni usar la App para fomentar o ayudar a sus actividades; ni
9. fomentar cualquiera de lo anterior ni hacer nada que el Proveedor o el Propietario considere inapropiado.

Artículo 4-2 (Consentimiento de las personas que aparecen)

Al publicar una foto o un vídeo en el que aparezca una persona, el Usuario debe obtener el consentimiento de la persona que aparece (o, si es menor, de su padre, madre o representante legal). No publique fotos o vídeos sin ese consentimiento.

Artículo 5 (Respuesta ante infracciones)

1. Puede avisar al Propietario de una publicación o persona que le preocupe con «Denunciar» en la App.
2. El Propietario puede eliminar sin aviso las Publicaciones que infrinjan estos Términos y expulsar al Miembro infractor.
3. Cuando el Proveedor lo considere necesario para atender una infracción o un requerimiento legal, podrá, sin aviso previo, restringir la App al Usuario infractor y facilitar información a la policía u otras autoridades.
4. El Proveedor no es responsable de ningún perjuicio que sufra un Usuario por estas medidas.

Artículo 6 (Salida y sus datos)

1. Puede salir de un grupo en cualquier momento. Al salir, su apodo y el identificador que vincula su entrada de la lista con su cuenta de Google se eliminan de la lista de miembros del grupo. Las fotos y los vídeos que publicó permanecen y se muestran como «antiguo miembro». Si quiere que se eliminen sus fotos, elimínelas usted mismo antes de salir. El Propietario puede recuperar las fotos eliminadas durante un tiempo; si quiere recuperar una, pídaselo al Propietario.
2. Si un Propietario lo expulsa, puede conservar los datos de su ficha en la lista para gestionarla o para volver a invitarle.

Artículo 6-2 (Enlaces para compartir e información de ubicación)

1. Hasta que caduque, cualquiera que conozca un enlace para compartir puede ver las fotos y los vídeos compartidos con él. Una vez que quien los ve los haya guardado, copiado o vuelto a compartir, no puede deshacerse. El Usuario que comparte es responsable de a quién da el enlace y de lo que ocurra después.
2. El original de una foto o un vídeo puede contener información como dónde y cuándo se tomó (ubicación). Guardar o compartir un original transmite también esa información. Compruebe lo que contiene antes de compartir.

Artículo 6-3 (Derechos sobre las Publicaciones)

Los derechos sobre las fotos, los vídeos y demás Publicaciones permanecen en el Usuario que las publicó. El Proveedor no adquiere ningún derecho sobre las Publicaciones ni las utiliza. El Usuario garantiza que tiene los derechos necesarios sobre sus Publicaciones y que no infringen derechos de nadie.

Artículo 6-4 (Vídeos comprimidos y límites de vídeo)

1. Si decide comprimir un vídeo, lo que se guarda es una copia recodificada con menor resolución y menos fotogramas por segundo, no el original, y no puede volver a convertirse en el original.
2. El Propietario puede fijar límites a la duración y al tamaño de los vídeos. La App rechaza subir vídeos que superen esos límites.

Artículo 7 (Registros de acceso)

Al usar la App, el servicio en la nube del Propietario del grupo registra accesos (hora, dirección solicitada y su dirección IP). Se conservan durante el plazo que fije el Propietario (30 días por defecto) y se usan para mantener la seguridad del servicio y atender requerimientos de la policía y otras autoridades. El Proveedor no los recibe.

Artículo 8 (Región de almacenamiento)

Al crear un backend, el Propietario elige la región donde se guardan las fotos. Esta región no puede cambiarse después. Para pasar a otra región, el Propietario debe migrar los datos por sí mismo o volver a configurarlo con otra cuenta (los grupos y miembros existentes no se trasladan automáticamente). Si se elige una región de Europa, las fotos permanecen dentro de la UE.

Artículo 9 (Cambios, suspensión y fin del servicio)

1. El Proveedor puede, en cualquier momento y sin aviso previo, cambiar la App, añadir o quitar funciones, e interrumpirla, suspenderla o darla por terminada, incluido dejar de corregirla y actualizarla, retirarla de las tiendas o dejar de dar soporte a sistemas operativos o dispositivos.
2. El Proveedor no tiene obligación de modificar ni mantener la App, corregir fallos ni atender consultas.
3. El Proveedor no es responsable de ningún perjuicio que sufra un Usuario por ello.

Artículo 10 (Fallos y pérdida de datos)

1. El Proveedor no es responsable si la App, el backend, servicio en la nube, Google Play, las líneas de comunicación o similares sufren fallos, interrupciones, retrasos, o pérdida, corrupción o filtración de datos.
2. El almacenamiento lo gestiona el Propietario. Las fotos y los vídeos pueden perderse o dejar de verse porque termine el contrato del Propietario, no se paguen las tarifas, la configuración sea errónea o el Propietario deje de gestionarlo. Conserve usted mismo copias de las fotos y vídeos importantes.

Artículo 10-2 (Fuerza mayor)

El Proveedor no es responsable si la prestación de la App se retrasa o resulta imposible por una causa ajena a su control, como un desastre natural, guerra, terrorismo, epidemia, corte de electricidad, fallo de comunicaciones, fallo de un servicio externo como Google, promulgación o cambio de leyes u orden de una autoridad pública.

Artículo 11 (Exención de responsabilidad)

1. La App se ofrece tal cual. El Proveedor no garantiza que la App esté libre de defectos, errores o interrupciones, ni que sea segura, exacta, esté siempre disponible, sirva para un fin concreto o no infrinja derechos de terceros.
2. En la medida permitida por la ley, el Proveedor no es responsable del daño, la pérdida o la divulgación de datos, ni del lucro cesante ni de los daños indirectos o especiales que se deriven, relacionados con el uso de la App, del backend, de las guías de configuración, de la configuración de Terraform o de cualquier otro material que el Proveedor publique, o con la imposibilidad de usarlos.
3. Las disputas entre Usuarios (entre un Propietario y un Miembro, entre Miembros, o entre un Usuario y un tercero, sobre el contenido de las Publicaciones, la vulneración de derechos, la reputación o la privacidad, la gestión de un grupo, la salida, el reparto de costes, etc.) las resuelven las propias partes. El Proveedor no tiene obligación de intervenir y no es responsable de ellas.
4. El Proveedor no es responsable de los actos de un Propietario (gestionar o eliminar Publicaciones, expulsar Miembros, tratar listas o registros de acceso, etc.).
5. No obstante cualquier otra disposición de los Términos (incluida toda disposición que limite la responsabilidad del Proveedor), el Proveedor no queda exento en la medida en que actúe con dolo o negligencia grave. Cuando el contrato de uso de la App sea un contrato de consumo conforme a la Ley japonesa de Contratos de Consumo y el Proveedor responda según la ley, su responsabilidad se limita a los daños directos ordinarios y tiene como tope el importe que el Usuario haya pagado al Proveedor por planes de pago en los 3 meses anteriores al daño; este límite no se aplica si el Proveedor actúa con dolo o negligencia grave.

Artículo 12 (Responsabilidad del Usuario)

1. Los Usuarios son responsables de sus propias Publicaciones y de cómo usan la App.
2. El Usuario resuelve cualquier disputa con otro Usuario o con un tercero a su costa y bajo su responsabilidad.
3. El Usuario que infrinja los Términos o cause un perjuicio al Proveedor (incluidos gastos legales) por el uso de la App debe indemnizarlo.

Artículo 12-2 (Gestión de la cuenta)

Los Usuarios gestionan su propia cuenta de Google y su dispositivo bajo su responsabilidad. El Proveedor no es responsable de los perjuicios derivados de que otra persona use la App por el robo de una cuenta o la pérdida o el robo de un dispositivo.

Artículo 13 (Planes de pago y servicios externos)

1. Los planes de pago se compran a través de Google Play. El pago y los reembolsos se rigen por los términos de Google Play. El contenido, los precios y los límites de los planes pueden cambiar.
2. La App depende de servicios externos como su cuenta de Google, servicio en la nube y Google Play. Se aplican los términos de cada servicio y el Proveedor no es responsable de los cambios, la suspensión o los fallos de esos servicios.
3. Si un plan de pago termina o ya no puede confirmarse a través de Google Play, la App del Propietario puede detener el uso compartido de los grupos que superen los límites del plan restante. Mientras el uso compartido está detenido, los Miembros distintos del Propietario no pueden ver ese grupo. Se restablece automáticamente cuando el plan vuelve y el grupo cabe en sus límites.
4. La App trata las compras que Google Play muestra para la cuenta de Google Play del dispositivo como el plan del Propietario; esa cuenta no está vinculada a la cuenta de Google con la que se inicia sesión. Cambiar la cuenta de Google Play o el dispositivo puede hacer que un plan parezca terminado y detener el uso compartido. Se recomienda a los Propietarios gestionar sus grupos desde un solo dispositivo. El Proveedor no es responsable de los daños causados por la detención o interrupción del uso compartido.

Artículo 14 (Menores)

Si es menor de edad, use la App solo con el consentimiento de su padre, madre o representante legal.

Artículo 15 (Cambios en los Términos)

El Proveedor puede modificar los Términos cuando sea necesario, conforme a la ley. Los Términos modificados se muestran en la App y se le pedirá aceptarlos de nuevo. Si no los acepta, ya no podrá usar la App.

Artículo 15-2 (Cesión y supervivencia)

1. El Usuario no puede ceder ni dar en garantía su posición, derechos u obligaciones conforme a los Términos. El Proveedor puede transmitir la gestión de la App a otra persona, en cuyo caso su posición conforme a los Términos también se transmite.
2. Tras la terminación de los Términos, siguen vigentes el Artículo 5, los Artículos 9 a 12-2, el Artículo 15-2 y el Artículo 16.

Artículo 16 (Divisibilidad, idioma, ley aplicable y tribunales)

1. Si alguna parte de los Términos se considera inválida, el resto sigue vigente.
2. Los Términos se muestran en varios idiomas; si difieren, prevalece la versión en japonés.
3. Los Términos se rigen por la ley japonesa. Para cualquier disputa sobre la App, el tribunal de distrito competente en el domicilio del Proveedor es el tribunal de primera instancia pactado.
4. Si la ley del país o la región donde se encuentre el Usuario reconoce derechos del consumidor que los Términos no pueden excluir, los Términos no los afectan.

Artículo 17 (Contacto)

Para consultas sobre la App y para denunciar infracciones o similares, contacte con:
Proveedor: Kenji Koikeda
Correo electrónico: contact@studio10dots.com