Conditions d'utilisation

Cette traduction est un brouillon. En cas de différence avec la version japonaise, la version japonaise prévaut.

Les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions ») fixent les conditions d'utilisation de cette application de partage de photos et de vidéos (l'« Application »). En utilisant l'Application, l'utilisateur (l'« Utilisateur ») est réputé avoir accepté les Conditions. S'il n'est pas d'accord, il ne doit pas utiliser l'Application.

Article 1 (Définitions)

• « Fournisseur » : la personne qui distribue l'Application.
• « Propriétaire » : l'Utilisateur qui souscrit son propre service cloud (comme Google Cloud), gère le stockage (le backend) des photos et autres données, et crée des groupes.
• « Membre » : l'Utilisateur invité qui a rejoint le groupe d'un Propriétaire.
• « Publications » : les photos, vidéos, pseudonymes et autres informations qu'un Utilisateur enregistre ou partage via l'Application.

Article 2 (Fonctionnement du service et position du Fournisseur)

Les photos, vidéos et informations des membres sont stockées dans le service cloud que le Propriétaire du groupe souscrit lui-même. Le Fournisseur ne les reçoit pas et ne peut pas les voir, et ne participe ni à la gestion, ni à l'administration, ni au coût du stockage. Le Fournisseur ne fournit que l'Application comme outil et n'est partie à aucun accord entre un Propriétaire et un Membre, ni entre Membres. Les dossiers de favoris de chaque Membre (un réglage personnel) sont aussi stockés dans le service cloud du Propriétaire, qui peut être en mesure de les lire ; les autres Membres ne les voient pas.

Article 3 (Rôle du Propriétaire)

Le Propriétaire d'un groupe peut inviter et retirer des Membres, examiner les Publications signalées, supprimer toute photo, vidéo ou tout événement du groupe (y compris les Publications d'autres Membres) et restaurer ce qui a été supprimé. Un Membre ne peut supprimer que les photos et vidéos qu'il a publiées lui-même. Chaque groupe est géré, et ses Publications sont administrées, sous la responsabilité de son Propriétaire.

Article 3-2 (Obligations du Propriétaire)

1. Le Propriétaire respecte les lois sur la protection des données personnelles (y compris celles de la région si une région européenne est choisie) et les autres lois dans la gestion du groupe et le traitement des photos, vidéos, listes, journaux d'accès et autres.
2. Le Propriétaire ne traite les listes et les journaux d'accès que pour gérer le groupe, en assurer la sécurité et répondre aux demandes légales, et coopère lorsque la police ou d'autres autorités font une demande légale.
3. Le Propriétaire s'efforcera de prévenir à l'avance les Membres lorsqu'il cesse d'exploiter le service ou déplace les données.
4. Le Propriétaire est responsable de tout ce qui découle de son exploitation (y compris le contrat et les frais service cloud, les réglages, la gestion des données et les relations avec les Membres).

Article 4 (Comportements interdits)

Les Utilisateurs ne doivent pas :
1. enfreindre la loi, l'ordre public ou les bonnes mœurs, ni participer à une infraction ;
2. porter atteinte au droit d'auteur, au droit à l'image, à la vie privée, à la réputation ou à d'autres droits ou intérêts d'autrui ;
3. publier des photos ou vidéos sexuellement explicites, des images sexuelles prises ou partagées sans le consentement de la personne, ni aucune représentation sexuelle de mineurs (le contenu sexuel impliquant des mineurs est illégal et peut être signalé à la police) ;
4. publier des contenus violents ou discriminatoires, de la diffamation, des menaces, du harcèlement, des contenus incitant au suicide ou à l'automutilation, ni tout autre contenu qui blesse autrui ;
5. usurper l'identité d'une autre personne ou rejoindre un groupe avec de fausses informations ;
6. commettre une fraude, proposer des biens ou services illégaux ou nuisibles, ni faire de la publicité ou de la prospection lucrative sans autorisation ;
7. accéder sans autorisation, envoyer des virus ou d'autres programmes nuisibles, surcharger ou perturber l'Application, le backend, service cloud ou d'autres installations, faire de la rétro-ingénierie ni exploiter des vulnérabilités ;
8. utiliser l'Application s'ils appartiennent à une organisation criminelle ou à une autre force antisociale (une organisation yakuza ou ses membres ou associés, des extorqueurs d'entreprises, des personnes se faisant passer pour des militants sociaux ou politiques à des fins lucratives, des groupes violents à compétences spéciales, ou équivalents) (une « Force antisociale »), entretenir une relation avec elle, ni utiliser l'Application pour encourager ou aider ses activités ; ni
9. encourager l'un des actes ci-dessus ni faire quoi que ce soit que le Fournisseur ou le Propriétaire juge inapproprié.

Article 4-2 (Consentement des personnes représentées)

Lorsqu'il publie une photo ou une vidéo montrant une personne, l'Utilisateur doit obtenir le consentement de la personne représentée (ou, pour un mineur, de son parent ou autre représentant légal). Ne publiez pas de photo ou de vidéo sans ce consentement.

Article 5 (Mesures en cas de violation)

1. Vous pouvez informer le Propriétaire d'une publication ou d'une personne qui vous préoccupe avec « Signaler » dans l'Application.
2. Le Propriétaire peut supprimer sans préavis les Publications en infraction et retirer le Membre fautif.
3. Lorsque le Fournisseur l'estime nécessaire pour traiter une violation ou une demande légale, il peut, sans préavis, restreindre l'Application pour l'Utilisateur fautif et fournir des informations à la police ou à d'autres autorités.
4. Le Fournisseur n'est pas responsable des pertes subies par un Utilisateur du fait de ces mesures.

Article 6 (Départ et vos données)

1. Vous pouvez quitter un groupe à tout moment. Lorsque vous partez, votre pseudonyme et l'identifiant qui relie votre ligne de la liste à votre compte Google sont effacés de la liste des membres du groupe. Les photos et vidéos que vous avez publiées restent et sont affichées comme « ancien membre ». Si vous voulez que vos photos soient retirées, supprimez-les vous-même avant de partir. Le Propriétaire peut restaurer les photos supprimées pendant un certain temps ; si vous en voulez une, demandez-le au Propriétaire.
2. Si un Propriétaire vous retire, il peut conserver les informations de votre fiche dans la liste pour la gestion ou pour vous réinviter.

Article 6-2 (Liens de partage et informations de localisation)

1. Jusqu'à son expiration, toute personne connaissant un lien de partage peut voir les photos et vidéos partagées par ce lien. Une fois que les photos et vidéos partagées ont été enregistrées, copiées ou repartagées par un destinataire, cela ne peut pas être annulé. L'Utilisateur qui partage est responsable de la personne à qui il donne le lien et de ce qu'il en advient ensuite.
2. L'original d'une photo ou d'une vidéo peut contenir des informations comme le lieu et la date de prise de vue (localisation). Enregistrer ou partager un original transmet aussi ces informations. Vérifiez ce qu'il contient avant de partager.

Article 6-3 (Droits sur les Publications)

Les droits sur les photos, vidéos et autres Publications restent à l'Utilisateur qui les a publiées. Le Fournisseur n'acquiert aucun droit sur les Publications et ne les utilise pas. L'Utilisateur garantit qu'il détient les droits nécessaires sur ses Publications et qu'elles ne portent atteinte aux droits de personne.

Article 6-4 (Vidéos compressées et limites des vidéos)

1. Si vous choisissez de compresser une vidéo, ce qui est stocké est une copie réencodée, de résolution et de fréquence d'images réduites, et non l'original ; elle ne peut pas redevenir l'original.
2. Le Propriétaire peut fixer des limites de durée et de taille pour les vidéos. L'Application refuse d'envoyer les vidéos qui les dépassent.

Article 7 (Journaux d'accès)

Lorsque vous utilisez l'Application, le service cloud du Propriétaire du groupe enregistre des journaux d'accès (heure, adresse demandée et votre adresse IP). Ils sont conservés pendant la durée fixée par le Propriétaire (30 jours par défaut) et servent à assurer la sécurité du service et à répondre aux demandes de la police et d'autres autorités. Le Fournisseur ne les reçoit pas.

Article 8 (Région de stockage)

Lors de la création d'un backend, le Propriétaire choisit la région où les photos sont stockées. Cette région ne peut pas être modifiée ensuite. Pour passer à une autre région, le Propriétaire doit migrer lui-même les données ou tout recréer avec un autre compte (les groupes et membres existants ne sont pas transférés automatiquement). Le choix d'une région européenne garde les photos au sein de l'UE.

Article 9 (Modification, suspension et fin du service)

1. Le Fournisseur peut à tout moment, sans préavis, modifier l'Application, ajouter ou supprimer des fonctions, et l'interrompre, la suspendre ou y mettre fin, y compris cesser les corrections et mises à jour, la retirer des boutiques ou cesser de prendre en charge des systèmes d'exploitation ou des appareils.
2. Le Fournisseur n'est pas tenu de modifier ni de maintenir l'Application, de corriger les défauts ni de répondre aux demandes.
3. Le Fournisseur n'est pas responsable des pertes subies de ce fait par un Utilisateur.

Article 10 (Pannes et perte de données)

1. Le Fournisseur n'est pas responsable si l'Application, le backend, service cloud, Google Play, les lignes de communication ou autres subissent une panne, une interruption, un retard, ou une perte, une altération ou une fuite de données.
2. Le stockage est géré par le Propriétaire. Des photos et vidéos peuvent être perdues ou devenir invisibles parce que le contrat du Propriétaire prend fin, que des frais ne sont pas payés, que la configuration est erronée ou que le Propriétaire cesse de l'exploiter. Conservez vous-même des copies des photos et vidéos importantes.

Article 10-2 (Force majeure)

Le Fournisseur n'est pas responsable si la fourniture de l'Application est retardée ou devient impossible pour une cause échappant à son contrôle, comme une catastrophe naturelle, une guerre, un acte terroriste, une épidémie, une coupure de courant, une panne de communication, la défaillance d'un service externe tel que Google, l'adoption ou la modification d'une loi ou l'ordre d'une autorité publique.

Article 11 (Exclusion de responsabilité)

1. L'Application est fournie en l'état. Le Fournisseur ne garantit pas que l'Application soit exempte de défauts, d'erreurs ou d'interruptions, ni qu'elle soit sûre, exacte, disponible en continu, adaptée à un usage particulier ou exempte d'atteinte aux droits de tiers.
2. Dans la mesure permise par la loi, le Fournisseur n'est pas responsable du dommage, de la perte ou de la divulgation de données, ni du manque à gagner ni des dommages indirects ou spéciaux qui en résulteraient, liés à l'utilisation de l'Application, du backend, des guides de configuration, de la configuration Terraform ou de tout autre matériel publié par le Fournisseur, ou à l'impossibilité de les utiliser.
3. Les litiges entre Utilisateurs (entre un Propriétaire et un Membre, entre Membres, ou entre un Utilisateur et un tiers, portant sur le contenu des Publications, l'atteinte à des droits, la réputation ou la vie privée, la gestion d'un groupe, le départ, le partage des coûts, etc.) sont réglés par les parties elles-mêmes. Le Fournisseur n'a aucune obligation d'intervenir et n'en est pas responsable.
4. Le Fournisseur n'est pas responsable des actes d'un Propriétaire (gestion ou suppression de Publications, retrait de Membres, traitement des listes ou des journaux d'accès, etc.).
5. Nonobstant toute autre disposition des Conditions (y compris toute disposition limitant la responsabilité du Fournisseur), le Fournisseur n'est pas exonéré dans la mesure où il agit intentionnellement ou par négligence grave. Lorsque le contrat d'utilisation de l'Application est un contrat de consommation au sens de la loi japonaise sur les contrats de consommation et que le Fournisseur est responsable selon la loi, sa responsabilité est limitée aux dommages directs ordinaires et plafonnée au montant que l'Utilisateur a payé au Fournisseur pour des offres payantes au cours des 3 mois précédant le dommage ; cette limite ne s'applique pas lorsque le Fournisseur agit intentionnellement ou par négligence grave.

Article 12 (Responsabilité de l'Utilisateur)

1. Les Utilisateurs sont responsables de leurs propres Publications et de la manière dont ils utilisent l'Application.
2. L'Utilisateur règle tout litige avec un autre Utilisateur ou un tiers à ses frais et sous sa responsabilité.
3. L'Utilisateur qui enfreint les Conditions ou cause une perte au Fournisseur (y compris des frais juridiques) par son utilisation de l'Application doit l'indemniser.

Article 12-2 (Gestion du compte)

Les Utilisateurs gèrent leur propre compte Google et leur appareil sous leur responsabilité. Le Fournisseur n'est pas responsable des pertes résultant de l'utilisation de l'Application par une autre personne à la suite du piratage d'un compte ou de la perte ou du vol d'un appareil.

Article 13 (Offres payantes et services externes)

1. Les offres payantes s'achètent via Google Play. Le paiement et les remboursements sont régis par les conditions de Google Play. Le contenu, les prix et les limites des offres peuvent changer.
2. L'Application s'appuie sur des services externes tels que votre compte Google, service cloud et Google Play. Les conditions propres à chaque service s'appliquent, et le Fournisseur n'est pas responsable des modifications, suspensions ou pannes de ces services.
3. Si une offre payante prend fin ou ne peut plus être confirmée via Google Play, l'Application du Propriétaire peut arrêter le partage dans les groupes qui dépassent les limites de l'offre restante. Tant que le partage est arrêté, les Membres autres que le Propriétaire ne peuvent pas voir ce groupe. Il est rétabli automatiquement dès que l'offre revient et que le groupe respecte ses limites.
4. L'Application considère les achats que Google Play indique pour le compte Google Play de l'appareil comme l'offre du Propriétaire ; ce compte n'est pas lié au compte Google utilisé pour se connecter. Changer de compte Google Play ou d'appareil peut faire paraître une offre terminée et arrêter le partage. Il est conseillé aux Propriétaires de gérer leurs groupes depuis un seul appareil. Le Fournisseur n'est pas responsable des dommages causés par l'arrêt ou l'interruption du partage.

Article 14 (Mineurs)

Si vous êtes mineur, n'utilisez l'Application qu'avec le consentement de votre parent ou autre représentant légal.

Article 15 (Modification des Conditions)

Le Fournisseur peut modifier les Conditions en cas de besoin, conformément à la loi. Les Conditions modifiées sont affichées dans l'Application et il vous est demandé de les accepter à nouveau. Si vous ne les acceptez pas, vous ne pouvez plus utiliser l'Application.

Article 15-2 (Cession et survie)

1. L'Utilisateur ne peut ni céder ni donner en garantie sa position, ses droits ou ses obligations au titre des Conditions. Le Fournisseur peut confier l'exploitation de l'Application à une autre personne, auquel cas sa position au titre des Conditions est également transmise.
2. Après la fin des Conditions, l'Article 5, les Articles 9 à 12-2, l'Article 15-2 et l'Article 16 restent en vigueur.

Article 16 (Divisibilité, langue, droit applicable et tribunaux)

1. Si une partie des Conditions est jugée invalide, le reste demeure en vigueur.
2. Les Conditions sont affichées en plusieurs langues ; en cas de différence, la version japonaise prévaut.
3. Les Conditions sont régies par le droit japonais. Pour tout litige relatif à l'Application, le tribunal de district compétent pour le lieu où se trouve le Fournisseur est le tribunal de première instance convenu.
4. Si la loi du pays ou de la région où se trouve l'Utilisateur lui accorde des droits de consommateur que les Conditions ne peuvent exclure, les Conditions n'y portent pas atteinte.

Article 17 (Contact)

Pour toute question sur l'Application et pour signaler une atteinte ou similaire, contactez :
Fournisseur : Kenji Koikeda
E-mail : contact@studio10dots.com